Este 8 de mayo de 2017 en la Courneuve, al que acudimos como lo hacemos desde 2012, no pudimos poner nuestro abanderado de la República con los demás, ni nos dieron la palabra (aunque la pedimos) pero tuvimos suerte, no llovió.
Sentamos a nuestro antiguo combatiente republicano español, Daniel, de 97 años, al que saludó, como siempre amablemente el Sr. Le Sergent, presidente de la UFAC (Unión Francesa de Antiguos Combatientes) y ARAC (Asociación Republicana de los Antiguos Combatientes), en el banco de la parada de autobús, al lado del monumento de la Plaza del 8 de Mayo de 1945 de la Courneuve, y Pablo, del mismo pueblo toledano que él y tan exiliado a Francia como él aunque más joven, enarboló la Tricolor como abanderado (clandestino) de la República española porque –nos dijeron- « este año se vuelve al protocolo » : nada de banderas extranjeras (la presencia de la nuestra fue « una excepción » varios años) en la ceremonia de homenaje a los « muertos por Francia ». Tampoco nos dieron la palabra, porque, nos dijeron, nuestro discurso fue « político » el año pasado y la ceremonia –nos dijeron- no es política. Explicamos que muchos republicanos españoles murieron también, pero fue inútil. Lo político, político es y nosotros somos republicanos y nos cuesta callarlo.
Pero no llovió, menos mal.
Fue una bonita pero muy sobria ceremonia, con los únicos discursos del Sr. Presidente de la UFAC-ARAC, del Sr. Alcalde de la Courneuve, de los niños del Consejo Comunal d e los Niños, con las emocionantes piezas musicales de la Marsellesa, del Chant des Partisans y del Chant des Marais (de los Pantanos), con muchas flores de todos los partidos, diputados, del Consejo Regional, asociaciones, del Consejo de los Niños y de los Amigos de los Republicanos españoles de la Región parisina.
La responsable del Protocolo, tras presentar a las personalidades presentes, entre ellas La Sra. ex-diputada Muguette Jacquaint, concejala municipal y miembro del Consejo comunitario de Plaine-Commune, a los concejales municipales, al Sr. Presidente de l’UFAC-ARAC, delegado de los Antiguos Combatientes y a los representantes de los Cuerpos constituidos, el Consejo Comunal de los Niños, dio la palabra al Sr. Le Sergent, para conmemorar « el 72 aniversario de la capitulación de la Alemania nazi y el final de la guerra destructora y mortífera ».
Al empezar su discurso, del que traduzco algunos apuntes, el Sr. Le Sergent mencionó al general de Lattre de Tassigny quien felicitó a los soldados : « Llegó el día de la Victoria … El 8 de mayo de 1945 se firmó el Acta solemne de la capitulación de la Alemania nazi…vuestro fervor y vuestro heroísmo …habéis destrozado al enemigo, vuestras victorias marcan la resurrección francesa..generosos combatientes…por la redención de Francia » hoy celebramos nuestra victoria radiante que vuelve a dar esperanza a la juventud, la esperanza del 9 de mayo de 1945 ».
Después el Sr. Le Sergent ayudó a los niños del Consejo municipal de los Niños a leer un mensaje de la UFAC : « …las mujeres y los franceses recuerdan a los encarcelados, a los fusilados, a los Resistentes, su espíritu de sacrificio…rendirán homenaje a todos los franceses…la UFAC invita a la vigilancia y a obrar con ánimo. ¡ Viva Francia ! »
Después pronunció su discurso el Sr Alcalde de la Courneuve, el Sr Gilles Poux, tras mencionar a todos los asistentes, entre ellos nuestra asociación (de lo que le quedamos muy agradecidos) :
« Estamos reunidos, dijo (traduzco unos apuntes), porque hace 72 años acababa el conflicto más mortífero…seis años de terror, de humillaciones que costaron tantas vidas de tantos millones de seres humanos, seis años de una guerra feroz terminada gracias a la determinación de los Aliados. Quiero rendirles un homenaje solemne… pero hay que saber por qué en otros tiempos unos seres humanos pudieron volverse tales monstruos. Ese trabajo de memoria debe servirnos para comprender…(porque) el fascismo puede volver….por qué mecanismo eso podría producirse…sirve el análisis de las condiciones sociales durísimas…cuando la demagogia (obró)…dar la espalda a los problemas sociales para preferir las finanzas…se empieza por abandonar la sociedad y …hay que designar a chivos expiatorios… entonces los judíos, ahora los musulmanes…es el progreso de la extrema derecha que la llevó ayer al segundo turno de las elecciones…la voluntad de preservar intereses económicos particulares, la guerra en Oriente Medio es un ejemplo…los valores de los países de las democracias…se han invitado a nuestro debate. Es lo que lleva el 8 de Mayo…el Programa del Consejo Nacional de la Resistencia…apostando por la felicidad ese Programa es para los trabajadores una referencia….quedo convecido de la aspiración de la Humanidad a construir ese mundo de paz que anhelamos.»
Después se depositaron muchas y magníficas flores y se oyeron los cantos emblemáticos de la patria y de la Resistencia. El Canto de los Marais, de los Deportados fue particularmente conmovedor.
Hubiéramos querido leer el discurso (adjunto) de los Amigos de los Republicanos españoles de región parisina, pero no se pudo, al ser demasiado « político », aunque están en Internet en francés los datos históricos mencionados, recopilados por el Colegio Robert Doisneau de Gonesse.
De todos modos estuvimos contentos de presenciar este año también los actos de conmemoración de la Victoria contra el nazismo, como humildes pero orgullosos representantes de los Republicanos españoles que no tuvieron la victoria esperada, sino que fueron los Olvidados de tal Victoria, y de beneficiar como desde hace varios años, de la fraternidad del Sr. Alcalde de La Courneuve, al que quedamos totalmente agradecidos de la foto final con nosotros y de no habernos olvidado en su magnífico discurso.
¡ Viva la República !
¡ Viva la Tercera !
Rose-Marie Serrano (ARE de RP), 8 de mayo de 2017
La Courneuve le 8 mai 2017
Les Amis des Républicains espagnols de RP
La Courneuve le 8 mai 2017
M. Le Maire, M. Le Président du Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis, Madame la Députée, Messieurs les Présidents des associations de la Résistance et des Anciens Combattants, Messieurs les représentants des partis politiques, Mesdames et Messieurs,
Nous commémorons aujourd'hui le 72 anniversaire de la Victoire sur le nazisme.
I. L'historien Jean-Louis Crémieux Brilhac précise dans son ouvrage La France libre.
« Des Espagnols ont participé à tous les combats de la France Libre. Ils sont présents sur tous les champs de bataille d’Afrique et d’Italie, puis jusqu’à la victoire - à l’avant-garde des armées débarquées en Provence et en Normandie.
Trois unités ou séries d’unités à participation espagnole notable se sont distinguées entre 1940 et 1945 :
La 13è demi-brigade de la Légion étrangère de la France Libre.
Les Espagnols des régiments de la Légion d’Afrique du Nord.
Les Espagnols du général Leclerc.
Le capitaine Raymond Dronne a consacré à ces derniers un superbe chapitre dans ses « Carnets de route » sous le titre « Découverte de la Nueve ». La Nueve, la compagnie qu’il commandait et qui était principalement composée d’Espagnols, et qui dans la nuit du 23 au 24 août1944 il fonça avec ses hommes, sur ordre du général Leclerc vers Paris et atteignit l’Hôtel de Ville…
De l’été 1940 au printemps 1945, du Gabon au Tchad, à la Syrie et à l’Arlberg, de la Tunisie à Berchtesgaden, près de 3500 Républicains espagnols ont combattu dans les rangs français, près d’un millier ont donné leur vie pour la victoire des démocraties : amère victoire pour ceux qui croyaient se battre aussi contre le franquisme. Des morts espagnols reposent avec les morts français à Bir Hakeim comme aux Glières…Les Républicains espagnols se sont battus dans les différents Maquis de toute la France aux côtés de leurs camarades français tout au long de l’occupation. Ces combattants de la Liberté, ont été fiers de se battre pour libérer le sol de de France, pays des droits de l’Homme dont beaucoup en avaient rêvé avant la guerre. »
II) LES PREMIERS ACTES DE RESISTANCE ESPAGNOLE
« Bien que minoritaires parmi leurs compagnons de lutte FTP (Sauf en Bretagne où ils disposent d’une implantation plus solide qu’ailleurs), les vaincus de la guerre civile déploient beaucoup d’énergie en région parisienne, dans le groupe de Missak Manouchian, dans la 2eme section espagnole des FTP- MOI.
A Bourdeaux, ils commettent une série d'attentats sur les officiers allemands isolés ou les infraestructures de la Wehrmacht. A Mont de Marsan, une centrale électrique subit l'attaque de maquisards.
En Bretagne, l’implication des Espagnols dans le combat est particulièrement marquée Les actions se multiplient à Lorient, Saint- Nazaire, en divers points du Morbihan.
Un ancien maquisard évoque sa participation à des opérations conduites en banlieue et dans la capitale : attaque d’un détachement militaire ennemi à Issy-Les-Moulineaux et rue de Vaugirard…
- DES ESPAGNOLS DANS LES TROUPES DE LA FRANCE LIBRE.
Les dix mille Espagnols engagés dans la Légion Etrangère en 1939 rejoignent les forces de la France Libre au moment de la défaite, ils intègrent la Deuxième Division du Général Leclerc. La 9eme compagnie du 3eme bataillon.
Si la capitale doit beaucoup aux soldats espagnols (Ils sont environ un millier à affronter les dernières garnisons allemandes sur le pavé parisien), d’autres villes de province (en particulier le Sud Ouest) leur sont tout autant redevables : à Toulouse, Perpignan, Dax, Arles, l’aide qu’ils fournissent aux Français accélèrent le départ de la Wehrmacht.
- LES SACRIFICES DE LA RESISTANCE ESPAGNOLE.
On évalue aujourd’hui à 7000 le nombre de républicains envoyés à Mauthausen (2000 retrouveront le chemin du retour). D’autres succombent à Dachau ou à Ravensbrück (Principalement des femmes).
Les survivants des réseaux FTP évoquent aussi les arrestations et les interrogatoires très violents de la Milice. A Bordeaux, les services du terrible commissaire Pierre- Napoléon Poinsot démantèlent plusieurs cellules clandestines. Parmi ses victimes, de nombreux Espagnols engagés dans les maquis du département.
A la même époque en région parisienne, le groupe Manouchian tombe sous les coups de la Gestapo. Parmi les vingt et une victimes fusillées au Mont Valérien, un Espagnol de 27 ans, Célestino Alfonso, accusé de deux attentats. 12 autres Espagnols ou otages originaires d’Espagne y furent fusillés.
A Nantes, quarante deux personnes comparaissent devant les tribunaux de l’Occupant. pour diverses actions de sabotage, des meurtres commis sur la personne d’officiers ou de collaborateurs…. trente sept accusés sont passés par les armes du 29 Janvier au 7 Mai 1943, dont 5 Espagnols.
Les événements survenus à la prison d’Eysses en Février 1944 impliquent également plusieurs Espagnols. A quelques kilomètres de Villeneuve Sur Lot, l’établissement accueille 1400 détenus, en majorité les combattants des maquis du Lot et Garonne.
Beaucoup des " vaincus de 1939" ou, disons, des "combattants du fascisme ou des combattants du fascisme exilés en 39" ne sont jamais rentrés chez eux. 72 ans aprés les faits, ceux qui ont combattu l'ennemi nazi attendent toujours la reconnaissance d'une nation sauvée avec leurs concours"
Paris fut aussi libéré par un millier de Castillans, d’Aragonais ou de Basques, la Nueve a son Jardin parisien et même un jardin madrilène. Les combattants espagnols des Glières sont reconnus à Annecy, à Morette-Glières. Nous attendons maintenant une reconnaissance nationale à Paris, nécessaire au souvenir parfois occulté des 60 000 maquisards espagnols engagés auprès de leurs compagnons français, nécessaire au souvenir de tout un peuple qui fit face au fascisme et au nazisme.
Pour rendre hommage aujourd’hui aux Républicains espagnols, nous citerons quelques noms :
Cristino García Granda, libérateur de Nîmes
José Antonio Alonso Alcalde, « le Commandant Robert », libérateur de Foix
Celestino Alfonso, résistant du groupe Manouchian, fusillé au Mont-Valérien
José Barón Carreño, résistant tué au Boulevard Saint-Germain
Conrad Miret i Musté, résistant mort à la prison de la Santé
Les hommes de la Nueve, dont Joaquim Vasquez et Rafael Gómez
Les maquisards des Glières, dont Avelino Escudero Peinado, tué à Thorens-Glières
Ramiro Santisteban, déporté à Mauthausen, combattant dans les armées françaises avec son père et son frère, déportés parmi les 7000 déportés républicains espagnols.
Virgilio Peña, déporté
Vincent García Riestra, déporté
José Marfil, déporté
Félix Fraile Millán, volontaire de la ligne Maginot, prisonnier
Cristobal Soriano Soriano, soldat de l’armée française, prisonnier à Soissons, déporté.
Luis Marqués, jamais rentré chez lui.
Hemerogildo Cid, « mort pour la France », enterré au cimetière de l’église Saint-Lucien à la Courneuve.
Benedicto Blanco Dobarro, Basilio Blasco Martin, Alfredo Gomez Ollero, Ernesto Prieto Hidalgo, Miguel Sánchez Tolosa furent fusillés à Nantes.
Jaime Sero (résistant en Normandie puis à Paris, arrêté en Avril 1943, interné à Eysses en Décembre) et Domenec Serveto, furent fusillés à Eysses.
Angelo Huerga, abattu parce qu’il s’était écarté de sa colonne (Républicain de la première heure, instructeur d’une division pendant la guerre civile, l’homme repose au cimetière de Compiègne. La mention « Mort pour la France » lui fût attribuée en 1948)
Mercedes Núñez Targa, déportée à Ravensbrück, décorée de la légion d’honneur à Drancy.
Pour que le 8 mai soit synonyme de victoire pour tous, y compris les Républicains espagnols, nous demandons à Paris un lieu de mémoire pour tous les Républicains espagnols, pour la République espagnole, qui reviendra.
¡ Viva La República ! Vive la République !
Nous vous remercions.
Les Amis des Républicains espagnols de RP
No hay comentarios:
Publicar un comentario