Con ocasión del primer aniversario de la entrada en el Panthéon (el 21 de febrero de 2024) de Missak Manouchian, con su esposa Mélinée y de sus camaradas (FTP-MOI ) de la Resistencia, el 1° de marzo tuvo lugar un homenaje en el Senado.
Invitaban la Unión Cultural Francesa de los Armenios de Francia (UCFAF), la Juventud Armenia de Francia (JAF) y la Asociación de Defensa de los Valores de la Resistencia (ADVR).
Acudí admirativa de que se mantuviera tal homenaje y me hubiera gustado que los Amigos de los Republicanos Españoles de Región Parisina, asociación que espera que llegue a España la Tercera República, también pudiéramos convocar un homenaje semejante para Celestino Alfonso, un español del grupo Manouchian, también fusilado en el Monte-Valérien con los 22 otros fusilados del Cartel Rojo. Como se habló de uno de los jefes militares de los FTP, Miret i Musté, del que se ignora, se dijo, cómo fue asesinado, se hubiera podido exponer el papel de la Resistencia española, aunque el señor vice-presidente del Senado aludió brevemente a la Novena Compañía de la Segunda División Blindada del general Leclerc.
Se oyó primero la magnífica canción de la carta de Manouchian a su esposa Mélinée antes de ser fusilados los 23 resistentes en el Monte Valérien, poema de Louis Aragon musicalizado por Leo Ferré, una maravilla (https://www.youtube.com/watch?v=SFt2v4OSTbU).
Edmond Yanekian, tras excusar a la Sra Ministra de los Antiguos Combatientes, Patricia Miralles y a la Sra Delegada de la Memoria, Laurence Patrice, expuso cómo se iba a proceder, informó que estaría el señor embajador de Armenia (Arman Khatchatryan) y que era importante conmemorar el año de la entrada en el Panthéon de aquellos “apátridas a quienes, en gran parte, debemos nuestra libertad”. Informó que habrá en Valence una exposición sobre el grupo Manouchian. Fue difícil, añadió, obtener que aquellos “extranjeros” entraran en el lugar de honor reservado a “los hombres ilustres de la Patria”, aunque Manouchian obtuvo en 1947 la medalla de la Resistencia (póstuma). Explicó que la Juventud Armenia de Francia, cuya presidenta es Olivia Guiragossian, es la única asociación de franceses y armenios nacida de la Resistencia.
Yves Blondeau, secretario general de la Asociación de los Valores de la Resistencia expuso, entre otras cosas, con gran claridad pedagógica, la importancia primordial del trabajo con la juventud, como el del profesor Christophe Betenfeld, quien en el colegio Jean Lurçat de Ris-Orangis, con una clase de chiquillos turbulentísimos y en mayoría extranjeros, pudo motivarlos y logró rodar la película Partisans de la Liberté, partisanos de la libertad (de la que se pueden ver escenas en Youtube). Añadió que en el liceo Louis le Grand, de París, una sala es dedicada a Thomas Elek (uno de los fusilados FTP-MOI del grupo Manouchian-Boczov-Rayman).
Los intervinientes explicaron la importancia de la “traque” o sea del acecho de la policía parisina del gobierno de Pétain en la caída final del grupo de Resistentes comunistas de la Mano de Obra Inmigrante (MOI). Vimos al respecto la película que bien lo ilustra “la traque de l’Affiche Rouge” de Jorge Amat (de 2006), explicitada magistralmente por el historiador Denis Peschanski. Explicó entre muchas otras cosas que intervenían “dos matrices : los Resistentes del grupo Manouchian eran todos comunistas internacionalistas y tenían el amor a la Francia de las Luces y de la Revolución”. El Partido comunista francés quedó con dicha caída desmantelado hasta finales de la primavera de 1944.
El padre de Manouchian murió en el genocidio armenio con las armas en la mano, por eso su hijo Missak, a pesar de ser poeta, estaba por la lucha armada contra el fascismo.
Los nazis, quienes elaboraron un sabio cartel (rojo) y sus aliados franceses, querían dejar claro que los del Cartel Rojo eran “extranjeros” o sea judíos, comunistas, masones. Por eso, a pesar de ser uno de los jefes de la MOI, Joseph Epstein, francés, quien fue detenido el mismo día (el 16-11-1943) que Manouchian, con quien se tenía que entrevistar, no fue fusilado con él, sino con otro grupo.
De enero de 1943 a noviembre de 1943 hubo tres sesiones de vigilancia (“filatures”) de la policía parisina hasta que cayó toda la dirección francesa de los FTP-MOI (Franco-Tiradores y Partisanos-Mano de Obra Inmigrante).
Manoukian había pedido en 1933 y en 1940 ser naturalizado francés. Todos murieron gritando “¡Viva Francia !”.
Se leyeron dos poemas, de 1924 y 1933, de Manoukian sacados del libro (de edición bilingüe) “Ivre d’un grand rêve de liberté”, “Ebrio de un gran sueño de libertad”. Uno era titulado “Nostalgia”.
Georges Duffau-Epstein, presidente de la Asociación de los Amigos del Museo de la Resistencia Nacional, y de la Asociación por el Recuerdo de la Resistencia del Monte Valérien, dijo que su padre, Joseph Epstein, fusilado el 11¬-04-1944, estuvo luchando en España con las Brigadas Internacionales porque era, como todos, antifascista y que su nombre fue añadido (con el de la mujer del grupo, Olga Bancic, decapitada en Stuttgart) en el Panthéon, lo que considera ser un gran honor para él. Lo importante en la Resistencia en general (no la comunista o la judía o la armenia) que originó el Programa del Consejo Nacional de la Resistencia. Su padre trabajó para que el PCF entrara en el CNR.
Patrice Garo, de la Asociación El Cartel Verde (l’Affiche Verte), creada en 2020 para los vecinos de la calle del grupo Manouchian, en el XX distrito parisino, explicó su actividad de educación popular. Crearon 23 grandes macetas de flores, cada una con el retrato de uno de los fusilados, con un fresco dedicado a Mélinée, la esposa y musa de Manouchian y un recorrido sobre Joséphine Baker, otra resistente. También insisten sobre el deporte, informando sobre el francés de origen italiano Rino della Negra, gran futbolista y resistente del grupo Manouchian. Informó que el 15 de marzo en la Casa de Italia de París se celebrará una conferencia sobre Fontanot, un italiano del grupo Manouchian.
La joven Olivia Guiragossian, de la Asociación de Juventud Armenia de Francia, que participó en el congreso de los Jóvenes Armenios de Francia, que cumplió 80 años el 1° de marzo de 2025, tiene numerosas actividades, de cultura y compromiso, como a favor de los expresos soviéticos, el desarrollo cultural, la ayuda a Armenia, a las escuelas de lengua y cultura en Marsella e Issy-les-Moulineaux, la necesidad de permanencia del lazo con Armenia experimentada por los jóvenes franceses armenios.
Rémi Féraud, senador, quien posibilitó el homenaje a “los extranjeros” en un lugar institucional en Francia, habló de los lugares que evocan Armenia en París : el Jardín de Ereván, la Plaza de Armenia, la calle Plaisance, el 114 de la rue du Château, la casa de Armenia va a abrirse en la avenida de Versailles.
Pierre Ouzoulias, vice-presidente del Senado evocó a su abuelo, quien quiso ser enterrado en Ivry, enfrente de la tumba de Manouchian y Mélinée.. Recordó las huellas de balas en la fachada del Senado, la lucha del Colonel Fabien y recordó la Segunda División Blindada del general Leclerc. Insistió en “el amor a Francia sometido al internacionalismo”, precisando que “cuando somos franceses sentimos más fuerte la humillación de ciertos pueblos”. Lamentó la expulsión de 120 000 personas de Armenia en el conflicto con Azerbaidjan. Opina que Rusia quiere reconstituir su “glacis”, que Bielarus forma parte de sus intereses. “No tenemos”, dijo, “solo un deber de memoria, debemos proseguir el combate”.
Comparó el desmembramiento de Tchékoslovaquia y de Ucrania, insistió en el respeto de la voluntad de los pueblos a disponer de sí mismos. “Debemos”, dijo, “defender la nación ucraniana que se dotó de un proyecto político… Manouchian enlaza el genocidio armenio con el genocidio de la Shoah.”
Jean-Pierre Mahé, filólogo orientalista, con bastante humor, intervino diciendo que nació el 21 de marzo de 1944, un mes después del fusilamiento del grupo Manouchian y estuvo estudiando persa y personajes de teatro como Polyeucte antes de tomar conciencia en Armenia de la importancia de la cultura francesa en aquella república soviética cuando estuvo en Erevan (por estudios literarios eruditos) donde la escuela que visitó se llamaba escuela Missak Manouchian y estaba en la calle de la Comuna de París. Como Polyeucte, mártir héroe de Corneille, Missak Manouchian, en su carta a Mélinée, le pidió a su amada que se casara después de la guerra. Al volver a Francia empezó a hacer búsquedas históricas sobre Manouchian.
Denis Peschanski precisó que los fusilados de 1941 en el Monte Valérien no eran “muertos por Francia” y que obtener esa mención no fue cosa fácil. Le explicaron que de los 185 extranjeros sobre 1000 fusilados, 92 no eran dichos “muertos por Francia”. Manouchian lo fue en 1971. Olga Bancic en 2011. Desde la ley que permite ese reconocimiento resulta ya más fácil.
El señor embajador de Armenia, Arman Khatchatryan, insistió en el mensaje de solidaridad de la pantheonización del grupo Manouchian. El tenía doce años cuando cayó la Unión Soviética, en la que Manouchian era un héroe, pero Manouchian sigue siendo un héroe para Armenia. “Las instituciones y las relaciones internacionales han sido trastocadas. La guerra debe ser prohibida. Sin los valores de Manouchian, no vamos por el buen camino… En 2001, cuando el genocidio armenio fue reconocido, se hizo referencia a Manouchian.”
Estos fueron los apuntes que tomé de esta apasionante tarde de Memoria e Historia en el Senado francés. Ojalá se logre organizar algún día, con alguna de las asociaciones del exilio de la República española o incluso, por qué no, con algún representante de la República Española, que está al llegar, una tarde igual para Celestino Alfonso, español “muerto por Francia” del grupo Manouchian.
Siguen unas fotos que saqué.
Rose-Marie Serrano (Amigos de los Republicanos Españoles-Región Parisina). París, 02/03/2025.
